String Catalog vs Lokalise Detailed comparison features, price

String Catalog

String Catalog revolutionizes app localization through seamless GitHub integration and AI-powered translation capabilities. The platform automatically detects and translates new strings whenever developers push code updates, delivering precise, context-aware translations across 40+ languages.

The service streamlines the localization workflow through automated pull requests, contextual guidance, and real-time translation updates. With features like AI-powered accuracy checks and custom translation preferences, developers can maintain consistent messaging while expanding their global reach efficiently.

Lokalise

Lokalise is a comprehensive localization management platform that enables businesses to automate and streamline their translation workflows. It combines AI translation capabilities with collaborative features to help teams localize digital content efficiently across multiple platforms and languages.

The platform offers seamless integration with popular tools like GitHub, Figma, and Jira, while providing features such as in-context editing, translation memory, and automated workflows. Users can leverage AI translation technology to translate content up to 8 times faster while maintaining quality and reducing costs by up to 70%.

String Catalog

Pricing

Freemium

From 15$

Lokalise

Pricing

Paid

From 120$

String Catalog

Features

AI-Powered Translation: Delivers precise, context-aware translations for app strings
GitHub Integration: Automatic detection and localization of new strings
Automated Pull Requests: Instant updates for new languages or string changes
Contextual Guidance: Enhanced translation quality through context addition
Global Language Support: Access to 40+ languages with single dashboard management
Real-Time Updates: Immediate translation feedback and iterations
Custom Translation Controls: Adjustable formality, tone, and regional preferences
Collaborative Tools: Team-based string management capabilities

Lokalise

Features

AI Translation: Accelerated translation with context-awareness and terminology support
Workflow Automation: Automated translation imports, updates, and task handoffs
Development Integration: Native integration with GitHub, GitLab, and development tools
Analytics Dashboard: Data-driven insights for localization ROI tracking
In-context Editor: Visual editing interface for accurate translations
Quality Assurance: 13 built-in QA checks with AI-powered reports

String Catalog

Use cases

iOS app localization
Global app deployment
Release notes translation
Multi-language app development
App store optimization for international markets
Continuous localization integration
Team-based translation management

Lokalise

Use cases

Mobile app localization
Website translation
Game localization
Software internationalization
Documentation translation
Live chat translation

String Catalog

FAQs

What is the maximum character limit per string?

Each string can have a maximum of 400 characters.

How does the Pull Changes feature work?

The Pull Changes feature automatically detects changes in your app's strings when you update your app, identifies new strings that need localization, translates them, and removes outdated strings.

What file formats are supported?

String Catalog supports .xcloc, .xliff, and .xcstring file formats.

Lokalise

FAQs

What payment methods do you accept?

All major credit cards and wire transfer are accepted.

Do I need a credit card to sign up?

No, you can sign up and use Lokalise for 14 days without entering credit card details.

How does the 14-day free trial work?

When you sign up for trial, you'll have access to all the Enterprise features for 14 days. After the trial is over, your plan is downgraded to the Free plan.