Gridly vs Lokalise Detailed comparison features, price

Gridly

Gridly is a comprehensive content management and localization platform that combines AI-powered automation with collaborative workflow tools. The platform enables teams to manage thousands of content objects at scale while maintaining control over multiple languages and versions.

Through its integrated AI capabilities, Gridly offers advanced features including machine translation, AI-assisted translation, text-to-speech conversion, and sentiment analysis. The platform provides real-time collaboration tools, automated workflows, and secure content management infrastructure, making it particularly valuable for teams handling high-volume localization projects.

Lokalise

Lokalise is a comprehensive localization management platform that enables businesses to automate and streamline their translation workflows. It combines AI translation capabilities with collaborative features to help teams localize digital content efficiently across multiple platforms and languages.

The platform offers seamless integration with popular tools like GitHub, Figma, and Jira, while providing features such as in-context editing, translation memory, and automated workflows. Users can leverage AI translation technology to translate content up to 8 times faster while maintaining quality and reducing costs by up to 70%.

Gridly

Pricing

Freemium

From 29$

Lokalise

Pricing

Paid

From 120$

Gridly

Features

AI-assisted Translation: Generate AI translations with one-click automation
Content Management: Flexible spreadsheet structure for scalable content organization
Machine Translation: Integration with leading machine translation engines
Real-time Collaboration: Synchronized team workspace with live updates
Version Control: Track changes and maintain revision history
Automated Workflows: Create dynamic workflows with AI integration
Text-to-Speech: Convert text to natural-sounding voices in multiple languages
Access Control: Granular permission management and security controls

Lokalise

Features

AI Translation: Accelerated translation with context-awareness and terminology support
Workflow Automation: Automated translation imports, updates, and task handoffs
Development Integration: Native integration with GitHub, GitLab, and development tools
Analytics Dashboard: Data-driven insights for localization ROI tracking
In-context Editor: Visual editing interface for accurate translations
Quality Assurance: 13 built-in QA checks with AI-powered reports

Gridly

Use cases

Game localization management
App content translation
Website localization
Content quality assurance
Translation workflow automation
Multi-language content management
Voice-over generation
Customer feedback analysis

Lokalise

Use cases

Mobile app localization
Website translation
Game localization
Software internationalization
Documentation translation
Live chat translation

Gridly

FAQs

Can I try before I buy?

Yes, Gridly offers a 14-day free trial with access to all Pro features. No credit card required, and you can revert to a free plan at any time.

Do you integrate with CAT tools?

Yes, Gridly has built-in add-ons with memoQ and Phrase TMS which allow you to send strings for translation and pull them back in a few clicks.

Can you integrate with Unity or Unreal?

Yes, you can use the API functionality to integrate with Unity, Unreal or other engines. Gridly has developed an open-source plugin for Unreal available on GitHub.

Lokalise

FAQs

What payment methods do you accept?

All major credit cards and wire transfer are accepted.

Do I need a credit card to sign up?

No, you can sign up and use Lokalise for 14 days without entering credit card details.

How does the 14-day free trial work?

When you sign up for trial, you'll have access to all the Enterprise features for 14 days. After the trial is over, your plan is downgraded to the Free plan.