learning-localization-engineering

Convert measurement systems, format dates/times/numbers/currency by locale, adapt address formats, and handle locale-specific sorting. Use when localizing technical content for regions. Activates on "localization", "date format", "measurement conversion", or "locale adaptation".

Stars 163

Forks 31

Install this agent skill to your Project

npx add-skill https://github.com/majiayu000/claude-skill-registry/tree/main/skills/devops/learning-localization-engineering

SKILL.md

Learning Localization Engineering

Handle technical localization of formats, measurements, and locale-specific conventions in educational content.

When to Use

Localizing technical content
Converting measurement systems
Formatting for regional conventions
Adapting data presentations
Regional number/date/time handling

Localization Areas

1. Measurement Systems

Conversions:

Metric ↔ Imperial ↔ US Customary
Temperature (Celsius ↔ Fahrenheit ↔ Kelvin)
Paper sizes (A4 ↔ Letter)
Clothing sizes (EU ↔ US ↔ UK)

2. Date and Time Formats

Regional Variations:

Date order: DD/MM/YYYY vs MM/DD/YYYY vs YYYY-MM-DD
Time: 12-hour vs 24-hour
Week start: Sunday vs Monday
Calendar systems (Gregorian, Islamic, Hebrew, etc.)

3. Number Formatting

Separators:

Decimal: . (US) vs , (EU)
Thousands: , (US) vs . (EU) vs space (ISO)
Negative numbers: -123 vs (123) vs 123-

4. Currency

Formatting:

Symbol position: $100 vs 100$ vs 100 USD
Decimal places by currency
Exchange rate context

5. Address Formats

Regional Structures:

US: Street, City, State ZIP
UK: Street, Town, County, Postcode
Japan: Prefecture, City, Block, Building
Korea: Province, City, District, Street

CLI Interface

bash

/learning.localization-engineering --content "physics-course/" --source-locale "en-US" --target-locales "en-GB,fr-FR,ja-JP"

Output

Localized content with proper formats
Measurement conversion log
Locale-specific formatting rules
Validation report

Exit Codes

0: Localization complete
1: Unsupported locale
2: Conversion ambiguities