Documentation Maintenance

Maintenance Principle: Keep concise, avoid redundancy, clean up outdated content promptly to reduce AI context usage.

When user completes a feature and requests doc updates, update these three files:

1. docs/Implementation Plan.md - Update module status table, check off completed tasks
2. docs/PROJECT_OVERVIEW.md - Update Module Map, Key Types, Data Flow as needed